Voilà encore une petite fic traduite sur Angel/Darla
Traductrice: Aurélie (a.a.k)
Titre: Maison sur la plage.
Auteur: Tha Wrecka
Sommaire: Darla a fait un rêve et Angel a eu un espoir.
Estimation: PG-13
Note sur l'histoire: Jusqu’à "Home" (désolé, je ne connais pas le titre en français).
-----
Il y a un goût acide dans sa bouche.
C’est la première chose qui vient, quand ils vous tuent. Vous revenez avec l’odorat et la vue et l’ouïe plus brusques que jamais, mais tout vient en trois saveurs: sang sucré, sang malade et poussière.
Il y a un goût acide dans sa bouche parce qu’il est un genre différent de mort cette fois.
Darla lui sourit, coupante comme des épines de roses. Elle avait observé leur magnifique garçon, celui qu’il avait donné encore et encore, pendant si longtemps.
"Tu ne pouvais jamais avoir quoi que ce soit assez bien, n’est-ce pas, mon chéri?" Elle parle d’une voix ressemblant au sifflement d’un train. "Toujours trop ou trop peu mais jamais assez là."
Il ne peut pas parler parce que sinon l’acide dans sa bouche se renverserait.
"Même moi j’aurais été un meilleur parent," continua-t-elle.
Il baisse les yeux sur leur garçon, leur seul, comme il erre dans l’inconscient.
"J’ai fait un rêve que nous étions normaux et que nous l’élevions," continue-t-elle. "Nous vivions dans un appartement près de la plage."
Finalement Angel parle, "Personne ne lui a jamais appris à nager. Lilah a fait qu’il puisse avoir une famille et des rires et la capacité de nager."
"J’avais un jardin, et je m’en occupais l’après-midi, pendant que tu étais au travail. Il revenait à la maison et je rencontrais ses amis."
"Il fera quelque chose de sa vie. Il aura un job et une voiture et, un jour, une vrai famille à lui."
"Et, même si tu aimais Buffy, tu savais que ta place était avec moi. Donc tu restais. Et nous étions tous ensemble et heureux."
"C’était juste un rêve."
"Elle ne sera pas dans cet endroit avec nous, et lui non plus."
Angel soupira, avec une bouche remplie d’eau bénite, et accepta sa main dans l’oubli.
Fin.
Accueil 
