Fanfic pas à moi, c'est la 'suite' de 'Juste un Mot'.
Traductrice: Aurélie (a.a.k)
Titre: La Chose La Plus Effrayante Au Monde
Auteur: Angeleyes
Sommaire: Le point de vue d’Angel à propos de ses sentiments pour Cordélia.
Spoilers: Papa.
Dénégations: Hé, les personnages ne sont pas à moi. Je les emprunte juste.
Séquelle de: "Juste un mot".
-----
"Je suis amoureux de Cordélia Chase". Là, je l’ai dit tout haut. Ca sonne bizarre. Pas un bizarre dingue mais un bizarre plutôt bon. Si ça a n’importe quel sens. Mon Dieu? Je parle pour ne rien dire. Je ne parle pas pour ne rien dire. Je broie du noir. Vous voyez ce qu’être avec cette fille m’a fait.
Mais sérieusement maintenant. J’y réfléchis depuis un long moment. J'ai passé de nombreuses heures à broyer du noir dans le noir et la seule conclusion à laquelle j’ai pu arriver est que j’étais tombé amoureux d’elle. Mais quand est-ce que tout ça est arrivé ? Me suis-je réveillé un jour et dit : " Aujourd’hui je vais tuer quelques démons gluants, broyer un peu de noir et tomber amoureux de Cordélia."? Ca semble juste trop dingue, vous ne pensez pas ?
Je suppose que ça m’a juste pris par surprise. Je me suis toujours inquiété pour Cordélia et l’ai toujours aimée. Rien que la pensée de quelque chose lui arrivant me fait agir de façon dingue et sauvage. Du moins c’est ce qu’on m’a dit. Mais en y réfléchissant, je suppose que tout a vraiment commencé quand on est revenu de Pyléa. Ouais, ça doit être ça. C’est Fred qui m’a ouvert les yeux quand elle m’a dit pour la tension qu’il y avait entre nous. En fait, elle a utilisé quelques mots-bizarres-façon-Fred mais je suppose qu’elle voulait dire… de la tension sexuelle. Tension, hummm. J’ai trouvé cette pensée tellement dingue. Je veux dire moi et Cordélia? J’avais pas le choix mais d’enquêter. Je suis allé près du bureau de Cordélia et je l’ai regardée. Juste regardée.
A ce moment-là. Juste à ce moment-là, je l’ai réalisé. Cordélia n’avait pas de tact, vraiment trop honnête et était la seule personne qui pouvait me rendre fou. A chaque fois qu’on avait une dispute, je perdais. A chaque fois qu’elle voulait quelque chose de fait, je le faisais. Je lui ai acheté des vêtements, je lui ai donné des cadeaux. Elle était juste la femme la plus ennuyante que j’ai jamais rencontrée. Et n’oubliez pas que j’ai vécu une longue, longue vie. Mais j’aimais ces petites choses à propos d’elle. Toutes les petites mauvaises habitudes, toutes les petites choses ennuyantes. Je les aimais simplement et absolument.
"J’aime Cordélia Chase " J’ai juste dû le dire encore une fois, la regardant avec mon enfant dans ses bras. Connor se sent tellement détendu quand elle est là. Quand elle le tient dans ses bras et chante pour lui. Bien que je doive l’admettre. Elle sonne terrible. Pas une seule note pure là-dedans mais pour moi ça ressemble à de la musique.
Maintenant est-ce que vous comprenez pourquoi j’appelle tout ce truc dingue?
Mais ces derniers temps je m’inquiète pour elle. Elle vient ici ayant l’air plus fatigué chaque jour. Ses grands yeux bruns ont perdu leurs étincelles habituelles, et parfois je l’attrape à fixer dans le vide. Juste fixer, comme si elle avait une sorte de secret terrible . Quelque chose qu’elle ne veut pas partager avec nous. Hier nous étions dans le bureau et j’ai demandé à Cordélia de prendre un dossier. Elle s’est levée et elle a dû saisir la table pour récupérer son équilibre. Ca n’est pas l'ancienne Cordélia. Quelque chose ne va pas. Terriblement pas. Et je veux la forcer à me le dire mais comme je l’ai dit, je ne gagne jamais.
"Je suis amoureux de Cordélia Chase," et là tout de suite c’est la chose la plus magnifique au monde. Et également la plus effrayante.
Fin.
Accueil 
